[ATUALIZAÇÃO EM 2/DEZEMBRO/2019: ACHEI O PANFLETO DO LAWSON E ADICIONEI NA POSTAGEM, TAMBÉM COLOQUEI O NÚMERO DAS PÁGINAS PARA FICAR MAIS FÁCIL!]

Quem diria ter bolo sem nada de origem animal vendendo nas lojas de conveniência no Japão, não é? E para as pessoas que tem intolerância a glúten, alergia ou estão simplesmente evitando o glúten também é uma opção ótima!
As redes de loja de conveniência 7 Eleven, Lawson, Mini Stop e Family Mart estão com algumas opções de bolo sem nada de origem animal e sem glúten, além dos bolos para nós humanos comermos, algumas lojas estão com opções de bolo que você e seu animal pode comer juntos 😀
Além das lojas de conveniência, a rede de supermercado Max Valu também está com algumas opções!
Você pode retirar os catálogos nas próprias lojas, caso não achar é só pedir por “クリスマスケーキのカタログ” (kurisumasu keeki no katarogu) que eles te entregam.
Todos os pedidos devem ser retirados pessoalmente na loja, eles NÃO enviam os bolos.

Todos os bolos foram devidamente checados por alguns voluntários e pessoas de alguns grupos veganos aqui do Japão, eu não sei quem foi a pessoa ao certo que ligou e fez a checagem, mas agradeço muito pela disposição em buscar informações. A Rachel Lucas (Is it vegan? (Japan)) compilou as imagens e eu vi a postagem na página do grupo ativista For Animals Japan/4AJ.
Somente a opção do bolo do Mini Stop que não estava entre as opções que foram postadas por eles, então eu mesma liguei e perguntei se além dos ingredientes de origem animal que não continha nos bolos, se existia a possibilidade de haver gelatina ou o emulsificante ser de origem animal, e a resposta do staff foi que os bolos não continham nenhum ingrediente de origem animal, então podem ficar tranquilos!

Segue abaixo as fotos das páginas dos catálogos das lojas de conveniência e Max Valu e as suas informações:

7 Eleven

Página 18

A rede do 7 Eleven está com duas opções de bolo sem nada de origem animal, é o A-19 (米粉と豆乳クリームのケーキ – komeko to tounyuu kurimu no keeki) que é um bolo à base de farinha de arroz com a massa fofinha (“suponji”), recheado com creme de leite de soja e pedaços de morango e cobertura de chantilly à base de soja e frutas, serve de 4 a 6 pessoas e custa ¥3.186 com o imposto incluso.
A outra opção é o A-20 (米粉と豆乳ココアクリームのブッシュドノエル – komeko to tounyuu kokoa kurimu no busshudonoeru) que é um bolo à base de farinha de arroz também fofinha (“suponji”) de cocoa, recheado com dois recheios: o creme de leite de soja e o creme de leite de soja de morango, e cobertura à base de soja e cocoa, serve de 3 a 4 pessoas e custa e ¥3.533 com o imposto incluso.

Para fazer o pedido

Para os bolos serem entregues entre os dias 20 e 23 de dezembro, pedidos até dia 17 de dezembro.
Para os bolos serem entregues entre os dias 24 e 25 de dezembro, pedidos até dia 19 de dezembro.
O pedido pode ser feito através do preenchimento do formulário e entregue na loja mais próxima a você ou pela internet, acessando pelo código de barra que está abaixo da folha do preenchimento (e que eu não tirei foto, mas está no catálogo abaixo da folha do formulário).

Preencher as duas folhas com as seguintes informações: seu nome (お名前), telefone, endereço (ご住所), dia da entrega do bolo (お渡し希望時間), mais ou menos o horário da retirada (時頃) e se precisa de nota fiscal ou não (領収書 要・不要). Na folha do lado esquerdo (borda superior verde)  estão as listas dos bolos, você precisa saber o número ou nome do bolo e na mesma linha marcar a quantidade desse bolo (数量) e do lado a quantidade total, caso você queira mais de um (小計).
A folha do lado direito o funcionário da loja de conveniência vai bater o carimbo, vai checar a quantidade dos bolos, vai escrever e vai te entregar, a outra folha fica com a loja.

Family Mart

Página 20

O Family Mart está com duas opções de bolo sem nada de origem animal e sem glúten, é o número 23 (卵・乳・小麦を使わないケーキ – tamago ・ nyuu ・ komugi wo tsukawanai keeki), a massa é à base de farinha de arroz, massa fofa (“suponji”), recheado com creme de leite de soja e coberto com chantilly de soja e frutas, serve de 4 a 6 pessoas e custa ¥3.186 com o imposto incluso.
A outra opção é o número 25 (コミフ やさしいスイーツクリスマスケーキセット – komifu yasashii suiitsu kurisumasu keeki setto) que é a opção que você pode comer com o seu cachorro (no catálogo está falando somente cachorro, mas eu acredito que gato também possa comer), que também não contém nada de origem animal e nem glúten. São dois bolinhos pequenos de melão e morango, um para o seu animal e um para você (ou os dois para ele 😛 ) custa ¥1.674 com o imposto incluso.

Para fazer o pedido

Para os bolos serem entregues entre os dias 20 e 23 de dezembro, pedidos até dia 17 de dezembro.
Para os bolos serem entregues entre os dias 24 e 25 de dezembro, pedidos até dia 19 de dezembro. Obs: pedido pela internet somente até o dia 15 de dezembro.
Assim como o 7 Eleven, fazer o pedido através do formulário ou pela internet (o código de barras está dentro do catálogo).
A forma de preenchimento é igual da do 7 Eleven, quantidade do bolo e a quantidade total que vai querer (qualquer coisa leiam a explicação que eu dei acima).

Preencher o seu nome (お名前), dia e horário para ser retirado o bolo (お受け取り時間), número de telefone (お電話番号), nome da loja que irá retirar (お受け取り店舗) – se você não sabe o nome da loja pode perguntar na hora para algum funcionário.
Somente na folha do lado direito onde estão as listas dos bolos, que você vai colocar a quantidade (数量) e a quantidade total (小計), a outra folha o próprio funcionário irá escrever e te entregar.

Mini Stop

Página 12

O Mini Stop está com duas opções de bolo sem nada de origem animal e sem glúten também (eu sei, tá repetitivo mas é sempre bom frisar, né?), o número 31 (乳卵小麦不使用チョコケーキ – nyuu tamago komugi fushiyou choko keeki) que é à base de farinha de arroz, recheado com chantilly à base de soja e cobertura de chocolate e pó de cocoa, serve de 2 a 4 pessoas e custa ¥2.916 com o imposto incluso.
E a outra opção é para comer com o seu gato (acredito que cachorro também possa comer), o número 34 (コミフ ネコちゃんXmasケーキ – komifu neko chan Xmas keeki), com a massa à base de farinha de arroz e cobertura de creme de leite de soja, são dois bolinhos pequenos e custa ¥1.566 com o imposto incluso.

Para fazer o pedido

O pedido do bolo número 31 é até dia 11 de dezembro e o bolo número 34 até o dia 15 de dezembro.
Para fazer o pedido somente preenchendo o formulário que está no catálogo, não tem a opção de fazer o pedido pela internet.

Preencher as duas folhas onde estão com a borda vermelha. Seu nome (お名前), dia e horário da previsão de entrega (お渡し予定時間)(午後 xx 時頃) e número de telefone (お電話番号). No formulário do Mini Stop você só coloca a quantidade de cada bolo que vai querer, o funcionário da loja colocará o total no final. A parte onde está escrito de cinza o funcionário da loja irá preencher, e a folha do lado esquerdo será entregue para você. Os dias para serem entregue os bolos na loja escolhida será entre os dias 20 e 25 de dezembro.

Lawson

Página 13

O Lawson está com quatro opções de bolo (incluindo as opções para cachorros e gatos) sem nada de origem animal e sem glúten, é o bolo L-18 (卵・乳・小麦を使わないケーキ5号 – tamago・ nyuu  ・ komugi wo tsukawanai keeki), com a massa à base de farinha de arroz fofinha, recheio de creme de leite de soja e frutas e cobertura de chantiily de soja e frutas, serve de 4 a 6 pessoas e custa ¥3.190 com o imposto incluso.

Página 33

Outra opção é o bolo 卵・乳・小麦を使わないクリスマスココアケーキ5号 – tamago・nyuu・komugi wo tsukawanai kurisumasu kokoa keeki, com massa à base de farinha de arroz fofinha e cocoa, pêssego, cm cobertura de creme de cocoa e castanha portuguesa, serve de 4 a 6 pessoas e custa ¥4.390 com o imposto incluso.
Esse bolo é o único que será enviado.

Página 29

Esse bolo é para humanos e animais e também não contém nada de origem animal e nem glúten, é o bolo D-02 (コミフ やさしいスイーツXmasケーキ – komifu yasashii suiitsu Xmas keeki), com a massa à base de farinha de arroz, sabores melão e morango, com cobertura de chantilly de soja e gelatina de melão/morango, são 2 bolinhos pequenos e custa ¥1.675 com o imposto incluso.

Página 30

E a última opção é para você comer com o seu gato, é o bolo D-06 (コミフ やさしいスイーツネコちゃんXmasケーキ – komifu yasashii suiitsu neko chan keeki), com a massa de farinha de arroz e cobertura de chantilly de soja, são 2 bolinhos pequenos e custa ¥1.570 com o imposto incluso.

Para fazer o pedido

O pedidos do bolo para ser retirado na loja é até dia 10 de dezembro para ser entregue entre os dias 19 e 25 de dezembro.
O pedido do bolo que será enviado (segunda opção) é até dia 7 de dezembro para quem preencher a folha no Lawson, ou até dia 14 de dezembro para quem fizer o pedido pela máquina “Loppi”, para ser enviado enviado entre os dias 22 e 24 de dezembro.

Preencher somente a folha do lado direito, mas no catálogo quando você abre as folhas para fazer o pedido ela é a do meio.
Preencher o seu nome (お名前), número de telefone (お電話番号), dia de retirada do produto (商品お受け取り日時), na lista dos bolos abaixo você preenche somente onde está com a borda vermelha, nesse caso seria a quantidade do bolo que você quer pedir, o total e o restante das infos o funcionário irá preencher e te entregar a parte debaixo.

O formulário para o bolo que será enviado deve ser feito no Lawson ou naquelas máquinas “Loppi”, a folha do lado direito mostra o código do bolo a ser usado quando for preencher o papel ou fazer na máquina.

Max Valu

O Max Valu até onde eu sei é a única rede de supermercados que vende bolos de natal e que tem opções sem nada de origem animal e sem glúten também.

São três opções:
M0051 (卵・乳・小麦を使わないクリスマスケーキ – tamago・nyuu・komugi wo tsukawanai kurisumasu keeki), massa à base de farinha de arroz nacional e fofinha (“suponji”), recheio de creme de leite de soja e morango e cobertura de chantiily à base de soja e frutas, 15cm de diâmetro, custa ¥3.186 com o imposto incluso.
A segunda opção é a 330 (乳・卵・小麦を使用していないXmasケーキ いちご – nyuu ・tamago・komugi wo shiyou shiteinai Xmas keeki ichigo), massa à base de farinha de arroz fofinha (“suponji”), recheio com creme de leite de soja morango e cobertura de chantilly de soja, 12cm de diâmetro, custa ¥2.592 com o imposto incluso.
A terceira opção é o 331 (乳・卵・小麦を使用していないXmasケーキ チョコ – nyuu・tamago・komugi wo shiyou shiteinai Xmas keeki choko), massa à base de farinha de arroz fofinha (“suponji”), recheio de creme de leite de soja e chocolate e cobertura de chantilly de chocolate e pó de cocoa, 12cm de diâmetro, custa ¥2.592 com o imposto incluso.

Para fazer o pedido

Pedidos dos bolos até dia 15 de dezembro, e a entrega no Max Valu mais próximo de você será entre os dias 22 e 25 de dezembro (cada bolo será até uma data, verifiquem antes).
O formulário não vem dentro do catálogo, se for pedir pelo formulário preencher no balcão de informações que tem dentro da loja e já entregar, é possível fazer o pedido pela internet acessando o código de barras que tem na última folha do catálogo.

Esses bolos sem nada de origem animal e sem glúten também não são novidades viu galera, acontece que eu nunca havia postado sobre eles e sempre passava batido essa informação por mim 🙁 mas agora eu e vocês sabemos que todo ano eles disponibilizam opções que podemos comer, então sempre fiquem de olho!

Caso você tenha dificuldades no japonês peça ajuda para alguém para preencher, assim não haverá erros 😉

Espero mais uma vez ter ajudado, qualquer dúvida, por favor, deixe nos comentários que irei responder todos vocês! 

Translate »